I need help finding modern day equivalents for a whole load of old Chinese place names?

Have you tried locating Chinese maps of the early 20th century? The Library of Congress has loads of maps and may be able to help you out. Sounds like a fascinating project!